Фамилия Чадыряну — яркий пример того, как географическое происхождение закрепляется в фамильной модели. Её основа, «Чадыр», отсылает к топониму Чадыр-Лунга — городу на юге Молдавии, в Гагаузии. Суффикс «-яну» — характерный румынский и молдавский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или местности, аналогичный русскому «-ов» или украинскому «-енко». Таким образом, Чадыряну буквально означает «родом из Чадыра» или «чадырский».

Интересно, что фамилия фиксирует не только место, но и его этнический контекст. Чадыр-Лунга — центр гагаузской культуры, тюркоязычного православного народа. Поэтому носитель фамилии Чадыряну с высокой вероятностью имеет гагаузские корни, хотя фамилия оформлена по молдавской (романской) модели. Это результат многовекового соседства и смешения народов в Бессарабии: тюркская основа «Чадыр» (гагаузское «чадыр» — шатёр, палатка) получила румынский суффикс.

Встречаются и более редкие варианты написания — Чадырьяну, которые не меняют сути. Фамилия довольно молодая в ономастическом смысле: она могла возникнуть не раньше XIX века, когда в Российской империи начали массово фиксировать фамилии у крестьян и мещан. До этого жители Чадыр-Лунги, скорее всего, обходились личными именами и прозвищами.

С точки зрения словообразования, Чадыряну стоит в одном ряду с фамилиями типа Кишинёвский, Бендерский или Комратский, но с другим суффиксом. Если бы фамилия оформлялась по русской модели, она звучала бы как Чадыров или Чадырский. Выбор молдавского варианта — важная деталь, указывающая на языковую среду, в которой жила семья.

В современной Молдавии и среди гагаузской диаспоры фамилия Чадыряну не редкость, но за её пределами встречается редко. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в окрестностях Чадыр-Лунги или в соседних гагаузских сёлах.