Фамилия Чахмазова — яркий пример того, как кавказский корень прижился в русской фамильной модели. Основа здесь — слово «чахмаз», которое в тюркских языках (особенно в азербайджанском и кумыкском) означает «кремень» или «огниво». Прозвище Чахмаз могли дать человеку с твёрдым, несгибаемым характером, либо тому, кто умел «высекать искру» — быть заводилой, острым на язык. Встречается и переносное значение «упрямый, крепкий орешек».

Мужской вариант фамилии — Чахмазов — образован по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в русском языке указывает на принадлежность: «сын Чахмаза» или «из рода Чахмаза». Женская форма Чахмазова — это грамматическое согласование, а не отдельный смысл. Интересно, что фамилия могла возникнуть не только в среде тюркских народов, но и у горских евреев (татов), где прозвище Чахмаз тоже встречается, но уже с возможной коннотацией «ловкий, хитрый».

Географически фамилия Чахмазовы чаще всего встречается в Дагестане, Чечне и Азербайджане, а также в русских регионах, куда в XIX–XX веках переселялись выходцы с Кавказа. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии фиксировались как мещане или крестьяне — никаких дворянских родов с такой фамилией не известно.

Суффикс -ов делает фамилию внешне «русской», что нередко вводит в заблуждение: в быту её могут ошибочно считать исконно славянской, хотя корень выдает южное происхождение. Если ваши предки носили фамилию Чахмазовы, скорее всего, они были выходцами с Кавказа, и в основе лежало именно прозвище по характеру, а не по профессии или месту.