Фамилия Чалилзаде — это прозрачный пример фамильной модели, распространённой в тюрко-персидском ареале, а именно в Азербайджане, Иране и среди тюркских народов Кавказа. Она построена по типу «личное имя (или прозвище) + суффикс -заде». Суффикс -заде в переводе с персидского означает «рождённый», «потомок» или «сын». Таким образом, Чалилзаде дословно — «потомок Чалила» или «сын Чалила».

Основа фамилии — Чалил (или Джалил) — восходит к арабскому имени Джалиль (جليل), которое означает «великий», «почитаемый», «славный». В тюркской народной среде имя часто адаптировалось: начальный звук «дж» мог переходить в «ч», особенно в азербайджанских и турецких говорах. Поэтому Чалил — это вполне естественная фонетическая форма того же имени Джалиль. Важно не путать с похожим именем Халил («друг», «возлюбленный»), хотя в диалектах возможна путаница, но корень здесь именно от Джалиль.

Появление фамилии Чалилзаде связано с той же социальной историей, что и у русских фамилий на -ов/-ев: человек был известен не по собственному имени, а как представитель рода своего предка. Модель на -заде указывает на относительно позднее оформление фамилий (XIX–XX века) и на то, что носители, скорее всего, происходили из городской или образованной среды, где персидская литературная традиция была сильна. В сельской местности Азербайджана чаще встречались фамилии на -лы, -ли или -оглы, а -заде — признак более книжного, официального происхождения.

Интересная деталь: в отличие от славянских фамилий, где суффикс указывает на сына (Иванов — сын Ивана), здесь суффикс -заде закрепился как наследственная фамилия, а не как отчество. То есть Чалилзаде — это не «Чалилович», а уже постоянная родовая фамилия, которую носили и внуки, и правнуки. В современных азербайджанских паспортах такие фамилии пишутся слитно, без дефиса, и передаются по мужской линии.

Встретить фамилию Чалилзаде можно прежде всего в Азербайджане, а также среди азербайджанских общин в Грузии, Дагестане и в диаспоре. В России она редка и обычно указывает на недавние миграционные волны. Из-за того, что имя Джалиль широко распространено в исламском мире, однофамильцы могут быть не связаны кровным родством — фамилия могла возникнуть независимо в разных родах.