Фамилия Чамайдар — редкая и неочевидная по происхождению. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что сразу указывает: перед нами не исконно русское родовое имя, а, скорее всего, тюркское по корням. Основа «чамай» или «чама» в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) может означать «упорство», «сила» или быть частью сложного имени. Вторая часть — «дар» — в иранских и тюркских языках означает «имеющий», «обладающий» (сравните с персидским «дар» — «держатель»). Таким образом, Чамайдар — это «обладающий упорством» или «сильный духом».

Вероятнее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Чамайдар. У тюркских народов такие составные имена были распространены: они давались ребёнку как пожелание качеств. В русскую среду фамилия могла попасть через татарских мурз, башкирских старшин или казахов, которые переходили на русскую службу и получали фамилии по отцу или прозвищу. В документах XVI–XVII веков встречаются похожие по структуре фамилии (например, Бикмайдар, Алмайдар), но именно Чамайдар — большая редкость.

По суффиксу фамилия не оформлена русскими окончаниями, что говорит о её позднем закреплении или сохранении исходной тюркской формы. Встретить её можно в Поволжье, на Южном Урале или в среде татарской диаспоры, но не в центральных русских областях. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется — либо из-за малочисленности рода, либо из-за вариативности написания (Чамайдыр, Чемайдар).

Сословно носители фамилии Чамайдар, скорее всего, относились к служилым татарам или башкирам, которые несли сторожевую службу на окраинах государства, либо к крестьянам, получившим фамилию по отцу при переписях XIX века. Точных сведений о знаменитых носителях нет — фамилия остаётся локальной и малоизученной, что делает её особенно ценной для семейной истории.