Фамилия Чамкердян — армянская по происхождению, и её разумнее всего анализировать в контексте армянской ономастики, а не русской. Она образована с помощью типичного армянского патронимического суффикса -ян (в старой орфографии — -янц), который означает «из рода» или «принадлежащий». В русской традиции такие фамилии часто получали окончание -ян, -ов, -ев, но здесь суффикс сохранился в исходном виде. Основа фамилии — Чамкерд — скорее всего, восходит к армянскому слову «чамкер» или его диалектному варианту.

Точное значение корня — предмет спора, и здесь нужна осторожность. Наиболее правдоподобная версия связывает «чамкер» с армянским «чамк» (ճամփ) — «путь», «дорога». В таком случае Чамкердян могло означать «сын путника» или «сын того, кто с дороги», то есть человека, связанного с дорожным делом — извозчика, проводника или странника. Менее убедительна, но тоже встречается гипотеза о связи с тюркским «чам» (сосна) или «чамкыр» (сероватый, бледный) — она слабее, так как армянская фамилия с армянской основой логичнее, чем заимствование из тюркских языков без очевидного исторического контекста.

География фамилии — традиционные регионы расселения армян: Западная Армения, Киликия, а после геноцида 1915 года — диаспора в России, Сирии, Ливане, Франции и США. В России Чамкердян встречается редко, в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье, куда армяне переселялись в XIX–XX веках. Сословная принадлежность предков не восстанавливается без конкретных генеалогических записей: среди армянских фамилий на -ян были и ремесленники, и купцы, и крестьяне, и священники.

Что делает эту фамилию непохожей на соседние — её редкий корень. В отличие от массовых Арутюнян или Петросян, Чамкердян не привязана к христианскому имени или очевидному ремеслу. Она звучит как прозвище, закрепившееся за родом, и её разговорная форма в быту могла сокращаться до Чамкер или Чамко. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Чамкян, Чамкерян — встречаются ещё реже. Для носителя фамилии Чамкердян главный ключ к прошлому — не в общих словарях, а в семейных преданиях и региональных архивах Армении или диаспоры.