Фамилия Чамтамдыкина — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской или тюркской этимологии с первого взгляда. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать суффиксальную модель и присмотреться к возможному географическому следу.

Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Чамтамдыкин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Чамтамдыка. Женская форма Чамтамдыкина — это вариант для замужней женщины, но в современном быту она часто фиксируется как фамилия по паспорту. Мужская форма — Чамтамдыкин.

Самая сложная часть — корень Чамтамдык-. Он не встречается в распространённых ономастических словарях (Унбегаун, Никонов, Веселовский) и явно не русский по происхождению. Наиболее вероятна версия, что основа восходит к тюркскому или монгольскому языковому субстрату. В тюркских языках есть корень «чам» или «чамба» (в значении «сосна», «хвоя»), а также «тамды» (от «тамга» — знак, метка, клеймо). Сложносоставное слово «Чамтамдык» могло означать «имеющий сосновую метку» или «тот, кто из соснового места» — прозвище, данное по местности или роду занятий (например, лесник или человек, ставивший тамги на деревьях). Вторая гипотеза — это искажённое личное имя или географическое название из региона Саян или Алтая, где встречаются похожие фонетические конструкции.

Поскольку фамилия заканчивается на -ина, а не на -ова, это указывает на то, что прозвище-основа было не на твёрдый согласный (как «Петров» от Пётр), а на -а или -я. То есть исходное слово звучало как «Чамтамдыка» — скорее всего, прозвище, данное одному человеку. Такие модели характерны для северных и сибирских регионов России, где активно смешивались славянские и аборигенные антропонимические традиции.

Сословная принадлежность предков Чамтамдыкиных — скорее всего, крестьянская или казачья. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах. По данным открытых источников, носители фамилии Чамтамдыкина (и мужской вариант Чамтамдыкин) фиксируются в основном в Сибири, в частности в Красноярском крае и республике Хакасия. Это косвенно подтверждает версию о тюрко-монгольской основе, так как в Хакасии сильны тюркские языковые влияния.

Итог: фамилия Чамтамдыкина — это русская патронимическая фамилия, образованная от некалендарного прозвища Чамтамдыка, которое, скорее всего, имеет тюркские или монгольские корни и связано с местностью или лесным промыслом. География бытования — Сибирь.