Фамилия Чандышан — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. В русском языке подобных ей почти нет, и это первый ключ к разгадке: перед нами, скорее всего, фамилия не славянского, а тюркского или кавказского происхождения. Строение слова указывает на то, что она могла образоваться от географического названия, имени или прозвища, а не от профессии.

Разберём основу. «Чанды» — это часть, которая может восходить к тюркскому слову «чан» (колокол, звон, а также вид сосуда) или к диалектному «чанда» (отрава, яд в некоторых тюркских языках). Суффикс «-шан» в тюркских языках часто указывает на принадлежность к местности, народу или является частью сложного имени (сравните с именами типа Алмаш, Батыршан). Возможно, «Чандышан» — это искажённое «Чанды-шан» (гора Чанды) или имя, означающее «звонкий, как колокол». В пользу географической версии говорит и то, что в Азербайджане и Дагестане есть топонимы с корнем «Чанды» (например, гора Чандыр).

Вторая, более редкая версия, связывает фамилию с армянским или ассирийским наследием. В этих языках «чанд» может означать «святой» или «благоухающий», а окончание «-шан» — типичный суффикс фамилий (сравните с фамилиями Аванесян, Григорян). Тогда «Чандышан» могло трансформироваться из «Чанд-шан» (святой из рода Шан) или быть названием села.

Самый правдоподобный вывод: фамилия Чандышан — не русская по происхождению, а принесена в Россию мигрантами из Закавказья или Средней Азии. Встречается она крайне редко, в основном на юге России и в Москве. Её носители, вероятно, потомки людей, получивших фамилию по месту жительства (из села Чанды или с горы Чандышан) или по прозвищу предка, которое со временем забылось. Точное значение без знания конкретного диалекта предков установить сложно, но ясно одно: эта фамилия — яркая метка, указывающая на не славянские корни семьи.