Фамилия Чапноклиди — редкий случай, когда греческое происхождение почти не вызывает споров, но детали затемнены. Её основа — греческое слово «чапно» (τσάπνο), которое восходит к турецкому «çapkın» — «ветреный, озорной, повеса». Суффикс «-клиди» — типичный греческий патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Чапноклиди буквально переводится как «сын озорника» или «потомок повесы». Это прозвищная фамилия, которая закрепилась за человеком, вероятно, обладавшим живым, непоседливым нравом или склонным к шалостям.

Фамилия образована по продуктивной для греческого языка модели: основа (прозвище или имя) + суффикс принадлежности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на отчество, греческий -клиди (-κλής, -κλίδης) прямо маркирует родство, не смешиваясь с притяжательным значением. Чапноклиди — не переделка славянской фамилии и не искусственное изобретение: она органична для понтийских греков, живших на черноморском побережье Турции и переселившихся в Россию в XIX — начале XX века.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков греческих переселенцев в Краснодарском крае, Ростовской области и на юге Украины. Варианты написания — Чапноклиди, Чапноклидис (с окончанием на -с, характерным для мужских фамилий в новогреческом языке). Фамилия не имеет отношения к тюркскому «чапнок» (лезгинское слово «чап» — удар) или к каким-либо славянским корням — это чистый случай греческой ономастики с османским заимствованием.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была разночинной: среди понтийских греков были и ремесленники, и торговцы, и крестьяне. Никаких сведений о дворянском происхождении или массовом распространении нет. Фамилия сохранилась именно благодаря своей необычности — она сразу бросается в глаза и легко запоминается, что в условиях миграции помогало не затеряться в чужой среде.