Фамилия Чарбунидакрыжин — один из самых ярких примеров составной (многоосновной) фамилии, где в одном слове склеилось несколько самостоятельных элементов. Сразу бросается в глаза её громоздкость: носитель такой фамилии, скорее всего, потомок человека, чья родословная или прозвище были записаны «в столбик» и затем слились в одно целое.

Попробуем разобрать эту конструкцию. Первая часть, «Чарбуни», может восходить к тюркскому или кавказскому корню. «Чар» (или «чар») в тюркских языках часто означает «средство», «лекарство», а «буни» — искажённое «буни» (основа, корень) либо «буна» (строение, жильё). Вторая часть, «дакрыжин», вероятно, происходит от русского или украинского слова «дакрыжить» — то есть «разрывать», «драть», «рвать на части». В южнорусских говорах «дакрыжить» означало «разорять», «грабить» или «сильно ругать». В итоге всё прозвище могло быть сложным описанием характера или профессии: «Чарбуни» — тот, кто лечит или строит, а «дакрыжин» — тот, кто разоряет. Возможно, это была шутливая или ироничная характеристика человека, который сначала помогал, а потом разрушал, или наоборот.

Фамилия образована по модели «основа + суффикс -ин». Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Чарбунидакрыжин» значит «сын (или потомок) Чарбуни-дакрыжина». Такое сращение нескольких слов в одну фамилию — характерная черта для фамилий, возникших в среде казачества или крестьянства на юге России и Украины, где прозвища часто были многословными и описывали целую историю. Например, известны фамилии вроде «Неуйми-Горе» или «Убей-Батька», но «Чарбунидакрыжин» — более редкий случай, где соединились иноязычный корень и русский глагол.

Вероятно, предок носителя этой фамилии получил прозвище за некий спорный поступок или за двойственность натуры. Первый письменный след фамилии, если он сохранился, стоит искать в метрических книгах или ревизских сказках Курской, Воронежской или Ростовской областей, а также на Кубани. В советское время громоздкие фамилии нередко упрощали, но Чарбунидакрыжин, судя по всему, сохранилась в исходном виде — что делает её уникальным памятником народной ономастики.