Фамилия Чарчоглян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян (в диалектных формах -янц, -енц). Этот суффикс, восходящий к древнему -янц («из рода»), превращает имя или прозвище в фамилию, указывающую на принадлежность к роду. В основе фамилии лежит слово «чарчи» (арм. чарчи — ткач, шелкоткач). В армянском языке это слово имеет тюркское происхождение (ср. турецкое çarşı — рынок, базар, а также профессия, связанная с ремеслом). Таким образом, Чарчоглян дословно означает «потомок ткача» или «из рода ткачей».

Хотя фамилия звучит на армянский лад, в ней прослеживается и тюркский компонент: компонент -оглы (сын) в форме -гл- в середине слова. Это типично для армянских фамилий, сложившихся в зоне турецкого или азербайджанского влияния, особенно в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахлцик, Карс). Чарчоглян — это гибридная форма: армянский суффикс -ян наложился на тюркскую основу с элементом «оглы». Встречается также вариант Чарчоглу (без армянского суффикса), который сохраняет чистую тюркскую модель.

Носители фамилии Чарчоглян — это потомки ремесленников, вероятно, работавших с шёлком или хлопком. В армянской среде ткачество было почётным и распространённым занятием, особенно в городах, где армяне составляли значительную часть ремесленного населения Османской империи. В XIX веке многие Чарчогляны переселились на Кавказ, в Российскую империю, а после геноцида армян 1915 года — в диаспору.

Фамилия не входит в список самых частых армянских фамилий, но встречается в Армении, России, Грузии, а также в армянских общинах США, Франции и Ливана. В России фамилию могли записывать с искажениями: Чарчоглян, Чарчоглов, Чарчоглиев. От других армянских фамилий на -оглян (например, Казароглян, Мамуроглян) её отличает именно прозрачная профессиональная основа — она прямо указывает на занятие предка, а не на личное имя или топоним.