Фамилия Чечинас — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая почти не встречается у восточных славян. Её основа — Чечин-, а окончание -ас указывает на мужской род в литовском языке. Такие фамилии в большинстве своём оформились в XIX–XX веках, когда у литовцев закрепилась стандартная система: -ас, -ис, -ус для мужчин и -ене, -уте для женщин. Встретить Чечинаса — почти наверняка встретить человека с корнями из Литвы или из пограничных районов Беларуси, где сильно литовское влияние.

Корень Чечин- восходит к литовскому слову čečėti или čečenti — «лепетать», «болтать», «говорить без умолку». Вероятнее всего, прозвище Чечина дали человеку разговорчивому, словоохотливому, возможно, даже немного пустомеле. В старых литовских говорах такие прозвища были распространены: они метко схватывали характер человека и прирастали к роду. Менее вероятная версия — связь с диалектным čečas в значении «чурбан» или «коротышка», но она не подкрепляется словообразованием: суффикс -ин- в литовской основе чаще образует притяжательные или уменьшительные формы, а не описательные.

По суффиксу фамилия типична для северо-западных земель бывшего Великого княжества Литовского. В отличие от польских фамилий на -ский или русских на -ов, литовские фамилии на -ас долго сохраняли связь с нарицательным словом: Чечинас буквально означает «сын (или потомок) Чечины». Это архаичная патронимическая модель, которая в Литве продержалась дольше, чем у соседей.

В русских документах фамилию могли записывать по-разному: Чечинас, Чечинас, а иногда и Чечинос — из-за того, что литовское -as на слух воспринималось как -ос. Но современное написание устоялось. Носители фамилии встречаются в Литве, а также среди литовской диаспоры в Латвии, Беларуси и России. В дореволюционных метриках Виленской и Ковенской губерний Чечинасы — это в основном крестьяне и мещане, реже — мелкие шляхтичи, но без герба.

Так что Чечинас — фамилия, которая прямо говорит о характере предка: он был говорун, балагур, человек, которого прозвали за язык. И это не догадка, а почти прямое чтение литовского корня.