Фамилия Чегиани — яркий представитель грузинской ономастики, и её происхождение напрямую связано с географией и языком Кавказа. Основа фамилии — «чеги» или «чега», что в грузинском языке может означать «кремень» или «камень». Суффикс «-ани» — один из самых распространённых в грузинских фамилиях, особенно в восточной Грузии (Кахетия, Картли). Он указывает на принадлежность к роду или местности, аналогично русскому окончанию «-ов». Таким образом, Чегиани — это «принадлежащий к роду Чеги» или «выходец с каменистого места».

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с тюркским корнем «чек» (граница, рубеж) или «чег» (межа). В этом случае предок мог получить прозвище Чегиани как человек, живший на границе земель или занимавшийся межеванием. Однако грузинская модель словообразования с суффиксальным оформлением делает первую версию более убедительной: фамилия образована от имени или прозвища Чега, которое затем обросло типичным родовым суффиксом.

Фамилия Чегиани не относится к числу массовых и распространённых. Встречается она преимущественно в Грузии, а также в среде грузинских диаспор в России и других странах. В дореволюционной России носители этой фамилии фиксировались в Тифлисской и Кутаисской губерниях, что подтверждает её восточно-грузинские корни. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян и ремесленников до духовенства, но однозначных данных о преобладании какого-то одного сословия нет.

Интересная деталь: фамилия Чегиани могла возникнуть и как топонимическая — от названия села или урочища Чеги (Чега). В горной Грузии такие названия, связанные с каменистой почвой, встречаются нередко. В этом случае фамилия буквально означает «человек из Чеги», что типично для грузинской ономастики, где многие фамилии образованы от названий мест проживания. Таким образом, предки современных Чегиани могли быть жителями конкретного каменистого хутора или селения.