Фамилия Чеховляс — одна из тех, чья основа не лежит на поверхности. На первый взгляд в ней слышится что-то чешское или чеховское, но на самом деле происхождение здесь другое, и разобраться помогает только взгляд на словообразовательную модель.

Ключ к пониманию — суффикс -яс. В русских и украинских фамилиях он встречается нечасто, но указывает на прозвищную основу, часто с экспрессивным, уменьшительным или ироничным оттенком. Сравните: Головач — Головас, Бородач — Бородас. В нашем случае основа — Чеховл-. Это усечённая форма от прозвища Чеховля, которое, скорее всего, означало «чех» или «человек, похожий на чеха». Суффикс -ля в украинских и южнорусских говорах придавал слову фамильярность или пренебрежение: «чех» → «чеховля» (эдакий чех, чешский мужик). Таким образом, Чеховляс — это «сын Чеховли» или просто «тот, кого звали Чеховля».

Версия о прямой связи с фамилией Чехов (от имени Чех или от названия народа) менее вероятна. Чеховляс — не производное от Чехов, а параллельное образование, где суффикс -ляс закрепился в уже готовом прозвище. Похожая модель есть в фамилиях Довгаляс (от «довгий» — длинный), Криворучкас (от «кривая рука»), хотя там чаще встречается суффикс -ас.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где были сильны контакты с чешским населением или где прозвище «Чех» было распространено. Встречается она в основном на территории современной Украины и в южных областях России, что подтверждает её украинско-белорусскую словообразовательную природу. Сословно предки Чеховляс, вероятнее всего, были крестьянами или казаками — прозвища с такими суффиксами редко встречались в дворянской среде.

Таким образом, Чеховляс — не «чеховская» фамилия, а прозвищная, образованная от бытового именования человека по его внешнему или этническому признаку с помощью редкого суффикса -яс. Носитель такой фамилии мог быть потомком человека, которого в деревне дразнили Чеховлей за связь с чехами или за сходство с ними.