Фамилия Челембиенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «прирастает» к прозвищу, корни которого уходят в тюркские языки. Это фамилия с прозрачной, но неожиданной историей.

Начинаем с конца: суффикс -енко — классический украинский патронимический (или, шире, фамильный) формант, означающий «сын», «потомок» или «принадлежащий к роду». В XVII–XIX веках такие фамилии массово закреплялись на Левобережной и Слободской Украине, в казацкой среде. В данном случае -енко присоединён к основе Челембий.

Основа Челембий (или Челембей) — это тюркское слово. В тюркских языках (крымскотатарском, турецком, ногайском) слово çelebi (челеби) имело несколько значений: «господин», «образованный человек», «дворянин», «вежливый, воспитанный». В Османской империи этот титул носили принцы крови и высшие духовные лица. В крымскотатарской среде так называли уважаемых, грамотных людей, часто из духовенства.

Таким образом, прозвище Челембий на украинских землях могли дать человеку, который либо происходил из татарской или турецкой знати, либо в силу своего поведения (степенности, учтивости) напоминал такого «челеби». Не исключено, что прозвище закрепилось за пленным или перешедшим на службу татарином, который получил землю и осел среди запорожских казаков. В документах XVI–XVII веков встречаются упоминания о казаках с подобными прозвищами — «Челембей», «Челебий».

Фамилия Челембиенко — довольно редкая. Её география тяготеет к югу Украины и Кубани, где исторически было сильное влияние крымскотатарской и ногайской культуры. В отличие от более распространённых фамилий на -енко, эта сохраняет экзотическое звучание исходного тюркского титула. Интересно, что в русском языке фамилию могли записывать через «е» (Челембиенко) или, реже, через «ё» (Челёмбиенко), но ударение почти всегда падает на последний слог — Челембие́нко.

Итак, носитель фамилии Челембиенко — это потомок человека, носившего уважительное прозвище «господин» или «благородный», которое дали ему, скорее всего, за характер или происхождение, а не за ремесло. Фамилия — живое напоминание о тесных и сложных связях украинского казачества с тюркским миром.