Фамилия Чемелюс — редкий случай в русском ономастиконе. Её не встретишь в списках распространённых дворянских или крестьянских родов, и в этом её ценность для исследователя: она не стёрта массовым употреблением и сохраняет следы конкретного пути.

Словообразовательная модель сразу бросается в глаза. Фамилия заканчивается на -ус. В русской традиции такой суффикс нетипичен для фамилий крестьян или духовенства (там чаще -ов, -ев, -ин, -ский). А вот в польской, украинской и белорусской ономастике окончание -ус встречается регулярно. Это либо латинизированная форма (как в фамилиях Янус, Боюс), либо результат адаптации прозвища на польский манер. Таким образом, Чемелюс почти наверняка имеет западнорусские или польские корни. Вероятнее всего, фамилия происходит из бывших земель Речи Посполитой — современной Западной Украины, Беларуси или восточных воеводств Польши.

Основа фамилии — «чемел». Здесь возможны два объяснения, и оба ведут в народную речь. Первое: «чемел» (или «чмель») — диалектное название шмеля. В украинском языке «чміль» — шмель, в польском «trzmiel» (но есть и форма «czmiel»). Прозвище Чемель могли дать человеку за гудящий голос, мохнатую внешность или назойливый характер. Второе: «чемеля» в некоторых говорах — это лентяй, ротозей, человек, который «чешет» языком без дела. Оба корня — из живой, нелитературной речи, что указывает на простое происхождение носителя.

Учитывая редкий суффикс, фамилия могла закрепиться в одной-двух деревнях и не распространиться широко. В метрических книгах XIX века Чемелюсы, скорее всего, записаны как мещане или государственные крестьяне западных губерний. Никаких следов древнего боярского рода или громких исторических личностей под этой фамилией не обнаружено — это не делает её менее ценной, а просто говорит о крестьянском или ремесленном корне.

Если сравнивать с однокоренными, то в России есть фамилии Чемель, Чемелов, Чмелёв. Чемелюс стоит особняком: суффикс -ус превратил обычное прозвище в форму, звучащую почти по-латыни. Это могло произойти при записи в костёльную книгу, где польские ксёндзы часто латинизировали фамилии прихожан. Так Чемель стал Чемелюсом — и остался в истории.