Фамилия Ченогрязская — редкий случай, когда географическое название почти наверняка перешло в фамилию, но с неожиданным суффиксом. В ней слышны два корня: «чен» и «гряз». Первый, скорее всего, искажённое «чёрн-» (от «чёрный»), второй — «грязь». Получается «Чёрная Грязь» — так в России называли тёмные болотистые места, торфяники или просто селения с чёрной, жирной почвой. Топонимов «Чёрная Грязь» немало: есть в Московской, Калужской, Тверской областях. Однако фамилия образована не по стандартной схеме «Черногрязский», а с «е» в первом слоге. Это могло возникнуть из-за акающего произношения: в говорах «чёрный» произносили как «чёрнай», а на письме «ё» заменяли на «е» — отсюда «Ченогрязская».

Суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий: так называли владельцев усадеб или выходцев из места, которое носило название «Чёрная Грязь». Типично для русских фамилий на -ский, которые в XVII–XIX веках закреплялись за помещиками, чиновниками и духовенством. Встречается и польский след: в Речи Посполитой фамилии на -ский были массовыми у шляхты, а «Ченогрязский» мог возникнуть как вариант от «Czarnogrzaski» или «Czenogrzaski». Но для русского уха «Ченогрязская» звучит скорее как книжная, искусственная фамилия, нежели крестьянское прозвище.

Главная особенность — суффикс не -ов/-ев, а -ск-, что сразу сужает круг возможных предков. Носительница такой фамилии, скорее всего, происходила из семьи, владевшей землёй или служившей при церкви в селе с названием вроде Чёрная Грязь. Полной уверенности нет, но альтернативные версии (от прозвища «Ченогряз» или от тюркского слова) выглядят натянутыми: слово «чен» в русских говорах не зафиксировано, а «грязь» — слишком конкретный славянский корень. Так что географическая основа — самая надёжная. Фамилия почти не встречается в современных справочниках, что подтверждает её редкость и узкую локальную привязку.