Фамилия Чепукас звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут в Литву. Это типичная литовская фамилия с характерным суффиксом -ас, который в русской традиции часто отсекали или адаптировали. В самой Литве фамилия выглядит как Čepukas и образована от уменьшительной формы имени Čepas, которое, в свою очередь, является вариантом крестильного имени Juozapas (Иосиф). Таким образом, в основе лежит библейское имя, а фамилия по сути означает «маленький Чепас» или «сын Чепаса».

Встречается и другое, бытовое объяснение. В литовском языке слово čepukas — это «чепчик» или «шапочка». Прозвище могли дать человеку, который постоянно носил характерный головной убор, либо мастеру, который их шил. Эта версия менее вероятна для фамилии, так как прямых прозвищ от названий одежды в Литве меньше, чем патронимических, но полностью исключать её нельзя — в ономастике такие случаи встречаются.

В русскоязычной среде фамилия Чепукас сохранила окончание -ас, что характерно для фамилий выходцев из Литвы или западных регионов Беларуси, где литовское влияние было сильным. В XIX веке, при русификации, многие носители могли сменить окончание на -ов, превратившись в Чепукасовых, но исходная форма удержалась у тех, кто жил компактно или поздно попал в имперские переписи. Если вы носите фамилию Чепукас, ваши предки почти наверняка происходят из исторической Литвы или смежных районов современной Беларуси, и их фамилия — это либо «сын Юзефа», либо «человек в чепце». Спор между этими версиями разрешает география: если фамилия густо представлена в Жемайтии, скорее правы сторонники «шапочки», если в Аукштайтии — имени.