Фамилия Чепулинскас — редкий пример литовского влияния на русскую ономастику, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -скас — это русифицированная передача литовского суффикса -skas, который в Литве образует фамилии по модели, схожей с польскими и белорусскими фамилиями на -ский. Такие фамилии в Литве часто указывали на происхождение из определённого места или принадлежность к шляхетскому роду, но в XIX веке их массово давали и крестьянам после отмены крепостного права, когда литовцам предписывали иметь постоянные фамилии. Таким образом, Чепулинскас — это, скорее всего, «литуанизированный» вариант фамилии Чепулинский или Чепулин.

Основа фамилии — Чепул- — вызывает несколько версий, и ни одна из них не является однозначно доказанной. Самая вероятная: прозвище или имя Чепула могло произойти от диалектного слова «чепула» — так в некоторых русских говорах называли чепуху, вздор, пустяк, а также болтливого человека. В этом случае предок получил прозвище за характер — любитель поговорить или рассказывать небылицы. Менее убедительна связь с литовским čepulis (чепулис) — «чибис» (птица): такое прозвище могли дать за внешность или повадки, но звуковое совпадение неполное. Третья, самая слабая версия — от имени Чепул как варианта крестильного имени (например, от Степан в местном произношении), но это маловероятно, так как в документах такие формы не фиксируются.

Географически фамилия Чепулинскас почти не встречается за пределами Литвы и приграничных районов Беларуси и Польши. В России она единична, и её носители — потомки литовских переселенцев или людей, чьи предки в XIX веке жили на территории бывшего Великого княжества Литовского. Интересно, что в советское время, при паспортизации, литовские фамилии часто русифицировали, добавляя русские окончания: Чепулинскас мог превратиться в Чепулинский или даже в Чепулин, но в данном случае окончание -ас сохранилось, что указывает на сознательное удержание литовского звучания.

Социальный статус предков Чепулинскас определить трудно. Фамилии на -скас в Литве носили не только шляхтичи, но и крестьяне, особенно после 1860-х годов, когда литовцам массово присваивали фамилии по польскому образцу. Если бы предок был дворянином, фамилия скорее закрепилась бы в польской форме Чепулинский. Сохранение литовского суффикса намекает на крестьянское или мещанское происхождение, но точнее сказать нельзя без генеалогических изысканий в архивах Литвы.

Таким образом, фамилия Чепулинскас — не русская по происхождению, а литовская, адаптированная к русской письменности. Её основа, скорее всего, связана с прозвищем болтуна или пустомели, а суффикс выдаёт регион — историческую Литву. Редкость фамилии делает её хорошим маркером для поиска корней: скорее всего, все носители Чепулинскас в мире — потомки одной или нескольких семей из одной местности.