Фамилия Черчукан звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа явно не славянская, а тюркская. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, корни которого уходят в языки народов Кавказа, Закавказья или Поволжья.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «черчук» или близкое к нему. В ряде тюркских языков, например, в карачаево-балкарском или кумыкском, «черчук» (или «черчек») означает «сорока». Прозвище Черчук могли дать человеку за его болтливость, пёструю одежду или особую манеру поведения, напоминающую эту птицу. Суффикс «-ан» в фамилии — характерный тюркский аффикс, который может указывать на принадлежность или обладание качеством («тот, кто имеет отношение к сороке»). Таким образом, Черчукан — это «сын Черчука» или «человек из рода Черчуков».

Менее вероятна, но возможна и другая версия: связь с этнонимом. В прошлом существовали тюркские племенные группы с похожими названиями, например, «черкесы» или «чарчуки». Фамилия могла закрепиться за выходцем из определённой местности или рода.

Географически фамилия Черчукан, скорее всего, имеет северокавказское или азербайджанское происхождение. В русском языке она закрепилась в результате межэтнических контактов или переселений. Суффиксальная модель здесь не русская (не -ов, -ев, -ин), что сразу указывает на иноязычную основу и даёт ключ к поиску предков в регионах с тюркским населением.

В написании фамилии возможны варианты: Черчуканов (с русифицированным суффиксом -ов) или Черчукян (с армянским суффиксом -ян). Однако форма Черчукан — наиболее прямая и древняя, сохранившая исходную тюркскую структуру без позднейших добавлений.