Фамилия Череваченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс, означавший в XVI–XVII веках «маленький» или «сын кого-то», со временем закрепился как типичный фамильный маркер для всей Левобережной Украины. Буквально Череваченко — это «сын Черевака» или «потомок человека по прозвищу Черевак».

Основа фамилии — слово «черево» (или «черёво»), которое в древнерусском и украинском языках означало «живот», «брюхо», «утроба». В переносном смысле «черевак» — человек с большим животом, либо, что встречается реже, прожорливый, ненасытный. В славянской антропонимии прозвища по внешним признакам — одна из самых распространённых групп, поэтому версия с «пузатым» предком выглядит наиболее естественной.

Менее очевидная, но правдоподобная версия связывает прозвище с диалектным значением слова «черево» — «внутренности», «потроха». В этом случае Череваком могли назвать мясника или торговца требухой. Ремесленные прозвища на Руси и в Речи Посполитой нередко становились фамилиями, хотя в данном случае внешний признак всё же вероятнее.

Фамилия Череваченко географически тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской. В России она встречается, но значительно реже, и, как правило, у потомков переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века. Любопытно, что в польских метриках XVIII века встречается вариант «Czerawaczenko» — это говорит о том, что фамилия фиксировалась на слух, и местные писари могли искажать украинское произношение.

Стоит отметить, что в русском языке существует аналогичная фамилия Череватов (от «череватый» — пузатый), а в украинском — Черевань и Черевко. Все они восходят к одному корню, но Череваченко стоит особняком благодаря «сыновьему» суффиксу, который чётко указывает на конкретного родоначальника — Черевака.