Фамилия Черезплетеньходько — редчайший случай в русской ономастике. Её длина и структура сразу выдают искусственное, книжное происхождение. Это не крестьянское прозвище, не ремесло и не географическое название. Перед нами, скорее всего, семинарская фамилия, образованная в духовных училищах XVIII–XIX веков.

Разберём словообразовательную модель. Основа — глагольная конструкция «через плетень ходько», то есть «быстро ходящий через плетень». Суффикс -к- в данном случае не уменьшительный, а превращает целую фразу в фамилию-прозвище. Окончание -о типично для украинских и южнорусских фамилий (ср. Шевченко, Коваленко), но здесь оно присоединено к нестандартной основе, что говорит о сознательном конструировании.

В семинарской среде было принято давать будущим священникам фамилии, которые звучали бы «учёно» или содержали скрытый смысл. «Черезплетеньходько» могло означать человека, который ловко обходит препятствия, или, напротив, того, кто лезет не в своё дело. Второй вариант вероятнее: в народе «через плетень» — символ нарушения границ, незваного вторжения. Фамилия могла закрепиться за студентом, получившим прозвище за чрезмерную активность или любопытство.

Морфологически фамилия стоит особняком. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, она не указывает на род занятий или имя предка. Её уникальность — в глагольной основе, которая сохраняет форму действия. Аналогов в известных словарях (Унбегаун, Никонов) практически нет, что делает Черезплетеньходько не столько наследственным именем, сколько артефактом эпохи, когда фамилии придумывали на ходу.

Географически фамилия могла бытовать на территории Малороссии или южных губерний России, где украинское влияние на фамилиеобразование было сильнее. Однако из-за редкости точных данных о распространении нет. Вероятно, она осталась единичной, не получив широкого хода за пределами одной семьи или училища.