Фамилия Чернетченко — яркий пример украинской модели фамилеобразования с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и Слобожанщине. Этот суффикс изначально имел значение «малый», «сын» или «ученик»: Чернетченко — буквально «сын Чернетки» или «маленький Чернец». Основа здесь — прозвище Чернетка, которое, в свою очередь, образовано от слова «чернец» (монах). Речь идёт о человеке, который носил тёмную, чёрную одежду, имел тёмные волосы или состоял в монашеском чине, но в бытовом контексте так могли прозвать и мирянина за аскетичный вид или угрюмый нрав.

В отличие от более распространённых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), где основа — профессия, Чернетченко стоит в ряду прозвищных фамилий, связанных с внешностью или социальным статусом. В украинской ономастике есть параллельные формы: Чернец, Чернецький, Черниченко. Последняя особенно показательна: Черниченко (от «черни́ця» — монахиня) и Чернетченко — это разные ветви одного корня, но с разными уменьшительными суффиксами (-иц- и -етк-). Чернетка — редкая форма: она фиксирует не просто монаха, а скорее «черненького», «смуглого» или «носящего чёрное», что типично для народных прозвищ.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасщине, Харьковщине. В XIX веке носители Чернетченко встречались в основном среди казаков и государственных крестьян, реже — среди мещан. Сословной элиты эта фамилия не затронула: в реестрах дворянских родов она не упоминается, а значит, предки были либо рядовыми казаками, либо крестьянами, получившими фамилию по уличному прозвищу.

Спорных версий здесь немного. Иногда Чернетченко путают с фамилией Чернеченко, но это разные образования: вторая происходит от «чернец» напрямую (Чернец → Чернеченко), а первая — через промежуточное прозвище Чернетка. Разница в суффиксе -етк- указывает на более ласкательную или уменьшительную форму, что характерно для украинской бытовой речи. Таким образом, фамилия Чернетченко — не про монастырь, а про человека, которого в селе прозвали «черненьким» или «монашком», и это прозвище закрепилось за его потомками.