Фамилия Черноусава — редкий случай, когда написание через букву «а» в суффиксе не указывает на женский род носителя, а является исторической формой мужской фамилии. В русской ономастике фамилии на -ава встречаются крайне редко и почти всегда имеют белорусское или украинское происхождение. В данном случае перед нами не стандартная русская модель на -ов (-ева), а западнорусская или белорусская фамилия, образованная по модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ав- (фонетический вариант -ов- после шипящих и в некоторых говорах). То есть Черноусава — это «чей?» — «Черноусов», но записанная в местной произносительной традиции.

Основа фамилии — прозвище Черноус. Оно составное: «черный» (темный, смоляной) и «ус» (усы). Прозвище давали человеку с яркой внешней приметой — густыми черными усами. В старину цвет усов и бороды был одной из главных визуальных характеристик мужчины, и такие прозвища встречались повсеместно. Фамилии Черноус, Черноусов, Черноусенко широко известны, но форма Черноусава — локальная и редкая.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Наибольшая вероятность встретить Черноусаву — в Гомельской, Могилёвской областях Беларуси, а также в приграничных районах Смоленщины и Брянщины. Именно в этих местах белорусское аканье (произношение «о» как «а») и специфические суффиксы фамилий закрепились на письме. Фактически Черноусава — это фонетическая запись фамилии Черноусов, сделанная в эпоху, когда орфография ещё не была унифицирована, или в документах, составленных под диктовку носителя местного говора.

Сословно носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. Сложное составное прозвище и непривычный для русского уха суффикс указывают на простонародное происхождение. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы. В метрических книгах XIX века форма Черноусава могла чередоваться с Черноусовым — в зависимости от грамотности писаря и его привычки писать «на слух».

Таким образом, фамилия Черноусава — не ошибка и не женский вариант, а живое свидетельство диалектной речи, застывшее в документе. Предки носителя этой фамилии жили на западе или юго-западе России, в зоне белорусского влияния, и носили прозвище по самой заметной черте внешности — черным усам.