По одной из версий, фамилия Черноволод представляет собой сочетание имени и прозвища. Так, ее мог получить потомок человека по имени Волод (Володимир, Владимир) и по прозвищу Черный. Первая часть имени Владимир происходит от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому -mers — «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя воспринималось как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». Что касается прозвища Черный, то его могли дать грозному человеку с суровым характером или тому, кто часто был мрачным, угрюмым. Кроме того, оно могло указывать на цвет одежды человека. Сочетание имени и прозвища в фамилиях восточных славян встречается довольно редко. А вот у южных (болгар, сербов) оно более распространено (например, в таких фамилиях, как Карагеоргий, Делимаринов). Однако существует еще одно объяснение фамилии Черноволод. Дело в том, что существует фонетический вариант этой фамилии — Черноволот, а также фамилия Черноболот, которая может быть родственной фамилии Черноволод. В этом случае исходной фамилией была именно Черноболот (ее мог получить потомок выходца из местности под названием Черное Болото). Позднее в результате фонетических изменений могла появиться фамилия Черноволод.