Фамилия Чернышеван — редкий случай, когда русская основа соединилась с нерусским суффиксальным оформлением. Если вы столкнулись с ней впервые, то наверняка заметили необычное окончание: в русском языке фамилии на -ан, -ян, -янц характерны для армянской традиции (например, Аванесян, Петросян). Однако корень здесь явно славянский — от прилагательного «черныш» или «чёрный». Получается, что фамилия Чернышеван стоит на стыке двух культур: её могли получить в среде, где русское прозвище записали по армянской модели, или же это результат поздней русификации исходно армянской фамилии.

Основа фамилии — прозвище Черныш. В старину так называли человека с тёмными волосами, смуглой кожей или просто хмурого, нелюдимого. Слово «черныш» встречается в русских говорах и в прямом значении (чернокожий, черноволосый), и как название некоторых птиц (например, кулик-черныш). Прозвище было очень распространённым, от него образовались фамилии Чернышов, Чернышев, Черныш. Но в нашем случае к основе добавился суффикс -еван, который в армянском языке означает принадлежность — «сын Черныша». То есть Чернышеван буквально переводится как «потомок (сын) Черныша». Это роднит фамилию с такими вариантами, как Чернышевский (польско-украинская модель) или Чернышенко (украинская), но с другим этническим акцентом.

Географически фамилия встречается на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Армении и среди армянской диаспоры. Скорее всего, её носители — потомки армян, переселившихся на Кубань или Дон в XIX–XX веках и получивших при переписи фамилию, записанную на слух: русское прозвище «Черныш» оформили по привычному армянскому образцу. Либо, наоборот, это русифицированная форма армянской фамилии, где исходный корень звучал иначе, но был переосмыслен по созвучию с русским словом.

Интересно, что фамилия Чернышеван почти не встречается в исторических документах дореволюционной России — это говорит о её относительно позднем появлении. В советских архивах она фиксируется уже в 1920–1930-е годы. Сейчас это одна из тех фамилий, которые хранят память о смешении культур: русский корень, армянский суффикс и общая для многих народов история переселений.