Фамилия Черотченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в украинской ономастике указывал на отчество или принадлежность младшего члена семьи: «сын такого-то» или «малый, подмастерье». В данном случае основа фамилии — Черотко или Черотка, а само слово Черотченко буквально значит «сын Черотки».

Главная сложность и интерес фамилии — в корне. Слово «черот» или «черота» не встречается в современных словарях украинского и русского языков. Здесь возможны две версии, и вторая выглядит убедительнее.

Первая, слабая версия: связь с диалектным «черот» — якобы вид травы или мелкого кустарника. Но подтверждений этому в доступных источниках по украинским говорам нет, скорее всего, это народная этимология.

Вторая, более правдоподобная: основа восходит к прозвищу Черот, которое могло быть вариантом слова «черт» (чёрт) с характерным для украинского языка смягчением или чередованием. В украинских говорах известны формы «чорт», «черт», а также уменьшительные «черотко», «черотка». Такие прозвища давали в народе не обязательно за связь с нечистой силой — часто так называли озорного, хитрого или вспыльчивого человека. Суффикс -от(а) в прозвищах (как в «хохот», «лопота») мог придавать оттенок действия или качества.

Таким образом, Черотченко — это фамилия, указывающая на предка по имени или прозвищу Черотко. Носители фамилии, скорее всего, происходят из центральных или восточных областей Украины (Полтавщина, Черкасщина, Слобожанщина), где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. В XVIII–XIX веках такие фамилии закрепились у казаков, мещан и крестьян, не давая прямого указания на сословие — только на родство.