Фамилия Черваньов — одна из тех, где написание подсказывает происхождение больше, чем звучание. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Черваньо́в. Основа здесь — не «червь» в современном значении, а южнославянское или украинское слово «червань», «червонь», которое означало «червонец», то есть золотую монету. В старом украинском и польском языках «червоний» — красный, и червонцами называли монеты из красного золота. Так что прозвище Червань могли дать человеку зажиточному, либо тому, кто имел дело с деньгами — ростовщику, казначею, сборщику податей.

Суффикс -ов (в украинской традиции часто -ів, но в русской записи закрепился как -ов) указывает на принадлежность: «Черваньов» значит «сын Черваня». Это типичная восточнославянская модель образования фамилий от прозвищ. В украинском языке фамилия писалась бы как Черваньов або Червань, а в русском — Черваньов, с буквой «ё» на конце, которая часто теряется при произношении.

Есть и другая, менее вероятная версия, которую иногда приводят в любительских словарях: от слова «черва» — личинка пчелы или вообще червяк. Но она слабая, потому что прозвище от «червя» давали бы людям с соответствующим характером или внешностью, и тогда фамилия звучала бы как Червяков. Форма «Червань» явно указывает на «червонец», а не на насекомое. Южные и западные говоры, где «червонный» — «красный, золотой», подтверждают эту связь.

Географически фамилия Черваньов тяготеет к югу России и Украине. Встречается в Воронежской, Ростовской областях, в Краснодарском крае. В XIX веке носители такой фамилии могли быть мещанами или казаками — людьми, которые имели дело с торговлей или ремеслом, а не крепостными крестьянами, поскольку прозвище связано с деньгами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится, что типично для поздних фамилий, сложившихся из прозвищ в среде непривилегированных сословий.

Таким образом, если вы Черваньов, ваш предок скорее всего получил прозвище за богатство или за работу с деньгами на южных землях Российской империи.