Фамилия Червлянский — одна из тех, где этимология не лежит на поверхности, зато хорошо видна модель образования. Суффикс -ск- указывает на типично польское или украинское происхождение, а также на дворянский или шляхетский корень: в Речи Посполитой фамилии на -ский носили в основном землевладельцы, даже если владение было крошечным. В русской среде этот суффикс тоже встречается, но чаще у выходцев с запада или у духовенства, которое брало фамилии по названиям церквей и сёл.

Основа «червл-» напрямую связана с древнерусским словом «червлёный» — то есть красный, багряный, цвета червца (насекомого, из которого добывали ярко-красную краску). В старину «червлёный» было не просто оттенком, а статусным цветом: червлёные ткани, червлёное золото, червлёный щит в гербе. Поэтому первая версия происхождения — прозвище или мирское имя Червль, данное человеку с рыжими волосами, румяным лицом или просто любившему красную одежду. От этого имени через притяжательное прилагательное (Червль + -ск-) и возникла фамилия.

Вторая версия — топонимическая. На карте Украины и Беларуси есть несколько сёл и урочищ с корнем «Червл»: Червлёное, Червлень, Червлёный Яр. Фамилию Червлянский мог получить помещик, владевший таким имением, или священник, служивший в храме, посвящённом, например, иконе «Червлёная» (редкое название). В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ский в XVII–XVIII веках часто давали именно по названию места жительства, а не по личному качеству.

Интересная деталь: в русских говорах слово «червль» иногда означало не только красный цвет, но и червь (от общеславянского *čьrvь). Однако для фамилии Червлянский эта связь маловероятна — звуковая форма «червль» в значении «червь» почти не встречается в антропонимии, и прозвище «Червль» в этом смысле было бы оскорбительным, а не нейтральным.

Искать корни фамилии стоит прежде всего на территории современной Украины (Волынь, Подолье) и в юго-западных губерниях Российской империи. Встречаются Червлянские и среди польской шляхты, писавшейся как Czerwieński или Czerwlanski. Если ваши предки были священниками, фамилия могла быть искусственной, данной в семинарии по названию праздника или иконы — например, по образу «Червлёная Богоматерь» (редкий иконографический тип).