Фамилия Чесурина — женская форма мужской фамилии Чесурин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Чесур, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Чесурин, то есть сын или потомок Чесура.

Корень «чес-» в русских говорах обычно связан с глаголом «чесать». В диалектах «чесун» или «чесур» могло означать человека, который чешет шерсть, лён или коноплю — ремесленника, занятого подготовкой волокна для пряжи. Такое прозвище давали либо чесальщику, либо, в переносном смысле, болтуну или склочнику (от «чесать языком»). Вторая часть «-ур» характерна для северных и сибирских говоров, где суффикс -ур- придаёт слову оттенок носителя признака или действия: например, «вихур» (вихляющийся), «крикун» — так что «чесур» могло быть просто вариантом слова «чесун» с диалектной огласовкой.

Встречается и версия, что Чесур — это искажённое или фонетическое заимствование из тюркских языков, где «чес» может означать «мера» или «предел». Но для русской фамилии с суффиксом -ин такая гипотеза выглядит натянутой: тюркские основы обычно дают фамилии на -ов/-ев (Чесуров), а не на -ин. Поэтому правдоподобнее всего прозвище от ремесла.

Фамилия Чесурин — редкая, с заметной региональной привязкой к Поволжью и Уралу. В архивных записях XVIII–XIX веков она встречается среди крестьян и мещан Симбирской, Казанской и Пермской губерний. Это не дворянская фамилия, не купеческая, а типичная фамилия-прозвище человека труда: чесальщика льна или шерсти. Со временем прозвище закрепилось как фамильное имя, и его потомки разошлись по разным уголкам страны, сохранив в корне память о занятии предка.