Фамилия Чевоный — редкая и сразу привлекает внимание необычным звучанием. В её основе лежит украинское прилагательное «чевоний», то есть «красный». Однако за этим прямым значением скрывается не одна, а как минимум две возможные истории происхождения, и обе ведут в разные социальные миры.

Самый вероятный путь — прозвище по внешности. Червонным, румяным, «чевоним» на Украине называли человека с ярким, здоровым цветом лица, рыжими или русыми волосами. Такое прозвище легко закреплялось за крестьянином или казаком и затем, при переходе в фамилию, оформилось с помощью типичного для украинской ономастики суффикса -ый. В русском языке эта модель встречается реже, поэтому фамилия Чевоный — яркий маркер украинских корней предка.

Вторая версия, менее прямая, но исторически обоснованная: прозвище могло указывать на имущественное или сословное положение. В Речи Посполитой и на Гетманщине «червоним» иногда называли не просто красный цвет, а нечто ценное, дорогое — например, красный товар (сукно, вино). Прозвище Чевоный могли дать зажиточному крестьянину, торговцу или ремесленнику, который имел дело с дорогими тканями. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ый нередко носили казаки и мещане южных земель.

Интересно, что фамилия Чевоный почти не встречается за пределами Украины и южных областей России. Её написание устойчиво: в отличие от более частых Червонный или Червонный (с двумя «н»), здесь сохранилась украинская фонетика. Это позволяет с большой долей уверенности утверждать, что первый носитель фамилии жил в чернозёмной полосе, возможно, в Полтавской, Черниговской или Киевской губернии. Дворянского происхождения у фамилии нет — это типичная крестьянско-казачья фамилия, которая не попала в родословные книги, но сохранилась в быту и метриках.