Фамилия Чезагавно — редкий случай, когда написание не оставляет сомнений в её происхождении. Это не русская и не славянская фамилия, а итальянская, причём географическая. Она образована от топонима — названия населённого пункта. В основе лежит слово «Cesagavno» или близкое к нему, которое, скорее всего, указывает на конкретное место в Италии, откуда родом был первый носитель. Суффикс «-o» в конце — типичное окончание для итальянских фамилий, указывающее на мужской род.

Словообразовательная модель здесь простая: человек, переселившийся из Чезагавно, получал прозвище «Чезагавнец», которое затем закрепилось как фамилия. Такие фамилии-топонимы очень распространены в Италии, особенно в северных и центральных регионах, где мелкие деревни и замки давали названия целым родам. В русском контексте фамилия могла появиться через браки, эмиграцию или через потомков итальянских мастеров (архитекторов, художников, ремесленников), работавших в России в XVIII–XIX веках.

Поиск по современным картам Италии не даёт прямого совпадения с «Cesagavno», что может указывать на устаревшее или диалектное название, либо на микротопоним — хутор, усадьбу или местность, не сохранившуюся до наших дней. Возможна и описка при записи в метрических книгах: итальянское «Cesa» (дом, церковь) могло слиться с «Gavno» (возможно, от латинского «gavus» — радостный, или от личного имени). В любом случае, корень «Cesa» указывает на строение или поселение.

Фамилия не имеет отношения к русскому слову «гавно» — это случайное созвучие. В итальянском языке ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Чезага́вно. Носители этой фамилии в России — единицы, и все они, вероятно, связаны с итальянскими корнями по мужской линии. Если вы встретили эту фамилию в документах, стоит искать не в русских боярских списках, а в архивах итальянских эмигрантов или в католических приходах.