Фамилия Чихуахуа — случай, когда русская фамилия неожиданно совпала с названием мексиканской породы собак, но ничего общего с ней не имеет. Это редкая русская фамилия, образованная от прозвища, и её корень — глагол «чихать». Перед нами не заимствование из испанского, а исконная ономастика, где внешнее сходство — чистая случайность.

Основа фамилии — глагол «чихать» в повелительном наклонении «чихай» или отглагольное существительное «чих» (звук чихания). Суффикс -ух- в русских фамилиях и прозвищах типичен для образования экспрессивных, часто грубоватых или ироничных форм: «чихуха» — человек, который много чихает, делает это громко или некстати. Вторая часть -а, скорее всего, окончание женского рода, что указывает на модель прозвища: «Чихуха» (женщина с таким качеством) или «Чихух» (мужчина), а фамилия закрепилась в форме Чихуахуа как результат народной этимологии или случайного искажения.

Географически фамилия могла возникнуть в северных или центральных областях России, где диалекты сохраняли активное словообразование с суффиксом -ух-: «горюха», «питух», «свистуха». Прозвище Чихуха давали человеку, который постоянно чихал — возможно, из-за аллергии, простуды или как насмешку над нервным тиком. Со временем прозвище превратилось в фамилию, а её написание, вероятно, под влиянием малограмотности или шутки, приобрело форму, созвучную мексиканскому названию.

Версия о связи с породой собак чихуахуа — ложная: порода получила имя от мексиканского штата Чиуауа, а русская фамилия старше любого массового знакомства с этой породой в России. Фамилия Чихуахуа — редкий пример того, как случайное звуковое совпадение вводит в заблуждение, но при разборе корней всё встаёт на свои места: перед нами прозвище от чихания, а не от мексиканских собак. Носителей этой фамилии в современных базах данных почти нет, что подтверждает её редкость и локальный характер.