Фамилия Чиксаев — пример редкой русской модели, где основа не славянская, а тюркская, а суффикс типично русский. Корень «Чикс» восходит к тюркскому слову «чик» или «чык» — «выход», «исток», но в именах и прозвищах оно часто означало «беглец», «переселенец» или даже «побег» (в смысле «убежавший из плена»). В ономастике известны тюркские имена Чикса, Чиксы, которые давали мальчикам, рожденным в пути или после переезда семьи.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Чиксаев буквально — «сын Чиксы» или «из рода Чиксы». Такие фамилии на «-ев» от тюркских основ — обычное явление в Поволжье, на Урале и в южнорусских степях, где с XVI века активно селились служилые татары, башкиры, чуваши и мордва. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле — ее могли получить как казаки, так и ясачные люди (платившие дань пушниной).

Встречается Чиксаев преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Известный носитель — советский нефтяник, лауреат Государственной премии, но его биография не меняет сути: фамилия осталась локальной, не разошедшейся по всей стране. Редкость объясняется тем, что основа «Чикс» не превратилась в массовое имя, а осталась прозвищем одного рода.

Есть и альтернативная версия — от калмыцкого «чик» («правда», «истина») с аффиксом принадлежности, но она слабее: калмыцкие фамилии чаще оканчиваются на «-ов» без гласной в основе (Чиков), а «Чиксаев» выдает сложение с тюркским именным показателем «-са». Так что скорее всего, предок был не калмыком, а тюрком-мусульманином, перешедшим на русскую фамильную модель.