Фамилия Чиквиладзе образована от прозвища Чиквил, которое, скорее всего, этимологически связано со словом chiqw. В переводе с грузинского языка это слово означает «зоб». Зобом называют болезнь щитовидной железы. Скорее всего, это прозвище относилось к так называемым «охранительным» именованиям. Согласно суеверному обычаю, существовавшему у многих народов, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. В данном случае, надеясь иметь здорового мальчика, родители назвали его Чиквил.