Фамилия Чилинагрян — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор сразу выводит за пределы привычных славянских моделей. Судя по структуре, это армянская фамилия, образованная с помощью типичного для армянского языка патронимического суффикса -ян (или его варианта -грян). Основа — Чилин — скорее всего, восходит к тюркскому или армянскому прозвищу. В тюркских языках «чилин» может означать «прут», «розга» или «тонкая ветка» — такое прозвище могли дать человеку за высокий и худой стан, либо за резкий, колкий характер. В армянском контексте возможна связь с диалектным словом «чил» (холодный, пронизывающий ветер) или с названием местности: в Армении есть село Чилин (ныне в Турции), откуда мог происходить родоначальник.

Суффикс -грян встречается реже, чем стандартное -ян, и часто указывает на диалектное произношение или на фонетическую адаптацию при переходе в русскую письменность. В некоторых говорах восточноармянского языка -грян появляется как вариант -ян после основ, оканчивающихся на «н» или гласный, чтобы избежать зияния. Таким образом, Чилинагрян буквально значит «из рода Чилина» или «потомок Чилина». В русских документах XIX — начала XX века армянские фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Чилингарян, Челингерян или даже Чилингеров. Если ваши предки носили эту фамилию в Российской империи, они, скорее всего, были выходцами из Западной Армении или из армянских общин на Северном Кавказе, где такие фамилии фиксировались среди ремесленников и торговцев.

География бытования фамилии сегодня — в основном юг России (Краснодарский край, Ставрополье) и Армения. Встречаемость крайне низкая: по открытым базам данных, носителей Чилинагрян в России не более нескольких десятков семей. Это не случайность: фамилия не попала в волну массовой миграции армян в XIX веке, а осталась локальной. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Тифлисской или Эриванской губерний — именно там чаще всего встречаются фамилии на -грян. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подчёркивает её «камерный», семейный характер: перед вами не громкий род, а конкретная ветвь, сохранившаяся в узком кругу.