Фамилия Чилочи — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с грузинским или западно-грузинским (мегрельским) миром. В грузинском языке суффикс -чи (-ჩი) часто указывает на профессию или род занятий, примерно как русское -щик или -арь. Например, «мелаури» — воин, «мцерли» — писец, а «чилочи» (ჩილოჩი) — слово, которое в современном грузинском не употребляется, но в исторических диалектах могло означать «плетельщик» или «корзинщик». Основа «чил-» (ჩილ-) встречается в названиях плетёных изделий и циновок в ряде кавказских языков. Таким образом, первый и самый логичный вариант: Чилочи — это прозвище мастера по плетению, которое закрепилось как фамилия.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых горных районах Грузии (Сванетия, Хевсурети) существовали фамилии, образованные от названий местности с помощью того же суффикса -чи. «Чило» могло быть топонимом — например, название ущелья, пастбища или селения. Тогда Чилочи — «тот, кто родом из Чило». Но эта гипотеза слабее: следов реального села с таким названием в доступных источниках нет.

Обратите внимание на форму фамилии. В русском языке она стоит в неизменном виде (как Курачи, Бабучи), без типичных славянских окончаний -ов или -ин. Это прямое заимствование из грузинского. Носители фамилии Чилочи в основном встречаются в Грузии, а в России — в среде потомков грузинских эмигрантов или смешанных семей. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или ремесленной, учитывая профессиональную версию происхождения.

Что касается ударения, в грузинском языке оно обычно падает на первый слог: Чилочи. В русском языке фамилию часто произносят с ударением на второй слог — Чилочи, но это уже вариант адаптации. Однокоренных русских фамилий у Чилочи нет, а в грузинском кругу можно встретить похожие по модели Чилачи, Чилашвили, Чиладзе.