Фамилия Чиндушкина — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию с первого взгляда. В ней слышится что-то нерусское или диалектное, но при разборе по косточкам всё встаёт на свои места. Это типичная «материнская» фамилия на -ин, образованная от женского прозвища или имени Чиндушка. Мужской вариант — Чиндушкин.

Корень «чиндуш-» — самый тёмный участок. Можно предположить связь с диалектным глаголом «чиндить» или «чиндовать», который в рязанских и тамбовских говорах означал «хитрить, лукавить, привередничать». Тогда Чиндушкой могли прозвать капризного, придирчивого человека или, наоборот, того, кто любил мудрить и обманывать. Вторая версия отсылает к слову «чин» в значении «порядок, уклад». Чиндушка — возможно, ироничное прозвище человека, который слишком следит за порядком, «чинно» себя ведёт или, напротив, мнит себя важной особой («чинится»). Третья, менее вероятная, но возможная — заимствование из тюркских языков, где корень «чин» может означать «истинный, верный», а уменьшительный суффикс -ушка мог придать фамилии ласкательный оттенок. Однако фонетика фамилии (сочетание «ч» и «н») типична для русских говоров, а не для тюркских, где чаще встречается «дж» или «ш».

Суффикс -ушк- в основе — не фамильный, а уменьшительно-ласкательный, характерный для русских имён и прозвищ (Ванюшка, Марушка, Чиндушка). Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в крестьянской или мещанской среде, где женщину или мужчину называли по дому уменьшительным именем, которое затем закрепилось за потомками. Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России — там, где диалектная лексика наиболее богата.

Таким образом, носитель фамилии Чиндушкина, скорее всего, потомок человека по прозвищу Чиндушка — либо хитрого, либо чопорного, либо просто носившего редкое домашнее имя, смысл которого со временем стёрся. Спор о точном значении корня остаётся открытым, но диалектная версия с «чиндить» выглядит самой органичной для русского ономастикона.