Фамилия Чинакас образовалась от аналогичного прозвища. Вероятно, оно восходит к литовскому прилагательному čionykštis, которое в переводе на русский язык имеет значение «здешний». Вероятно, подобное прозвище получил долгожитель или человек, род которого очень долго жил в одном и том же месте.