Фамилия Чинтолон — редкая и с неочевидной этимологией. Если отбросить случайное совпадение, её основа не славянская, а тюркская или монгольская. Наиболее правдоподобная версия: в основе лежит тюркское слово «чин» (истина, порядок, чин) в сочетании с «толон» (лунный свет, сияние) из монгольских языков. Вместе это могло звучать как «истинный свет» или «светлый чин» — прозвище, которое давали человеку с безупречной репутацией или, возможно, чиновнику, отличавшемуся честностью.

Модель образования фамилии нестандартна для русского языка. В ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, которые обычно оформляют фамилии из прозвищ или имён. Чинтолон — это цельное прозвище, которое закрепилось как фамилия без дополнительного оформления. Такое характерно для фамилий, возникших на стыке культур, например, у поволжских татар, башкир или в среде сибирских народов, где русские писцы записывали инородческое имя или прозвище так, как услышали, и оно осталось в неизменной форме.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где контактировали тюркские и монгольские языки: в Поволжье, на Урале или в Забайкалье. Вторая версия, хотя и менее вероятная, допускает, что Чинтолон — это искажённое записью имя собственное, например, Чин-Толон, которое носил один из предков. В любом случае, носители фамилии — потомки человека, которого в его окружении выделяли за «светлый» нрав или положение, а сама фамилия — живое свидетельство межэтнического смешения и особенностей русской делопроизводственной записи XVII–XIX веков.