Фамилия Чинжарова — женская форма фамилии Чинжаров, и её происхождение уводит нас в область тюркских языков и кавказского пограничья. В основе лежит слово «чинжар» — так в некоторых тюркских диалектах называли кинжал, холодное оружие с коротким клинком. Связь с оружием в фамилиях — не редкость: вспомните Саблевых, Ножевых или Копьевых. Но в случае с Чинжаровым есть важный нюанс: в русском языке слово «кинжал» закрепилось именно в этой, более привычной нам форме, а «чинжар» — региональный, диалектный вариант, бытовавший, скорее всего, в среде донских казаков или народов Северного Кавказа, испытавших сильное тюркское влияние.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: суффикс -ов присоединился к прозвищу Чинжар. Такой суффикс указывает на принадлежность: «Чинжаров» буквально означало «сын Чинжара» или «из семьи Чинжара». Прозвище же могли дать человеку, который либо постоянно носил с собой кинжал, либо умело им владел, либо даже изготавливал такое оружие. В казачьей среде, где оружие было частью быта и статуса, прозвище «Чинжар» звучало бы естественно и уважительно.

География фамилии подтверждает эту версию. Наибольшая концентрация носителей фамилии Чинжаровы и Чинжарова фиксируется в Ростовской области и Ставропольском крае — как раз на территориях бывшего Области Войска Донского и казачьих линий. Встречается она и в северокавказских республиках, что говорит о возможном смешении этнических корней: носитель фамилии мог быть и русским казаком, и представителем местных народов, чья фамилия была русифицирована через суффикс -ов.

Интересно, что фамилия Чинжаров — довольно редкая. В отличие от массовых Кузнецовых или Ивановых, она сохранила связь с конкретным ремеслом или предметом быта. Скорее всего, предок современной носительницы фамилии был человеком военным или мастеровым, чья жизнь была тесно связана с холодным оружием. Иного, более мирного толкования у основы «чинжар» нет — это именно оружейный термин, и других значений в доступных источниках не обнаруживается.