Фамилия Чиржназахурин — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдаёт историю её появления. В ней отчётливо читается составная основа, собранная из нескольких частей, что сразу указывает на искусственное, книжное происхождение, а не на стихийное народное прозвище, которое складывалось веками.

Если разобрать фамилию на составляющие, выделяется корень «чирж» и далее «назахурин». Первая часть, «чирж», скорее всего, восходит к тюркскому или кавказскому слову, обозначающему вид птицы (чирка, чирка — мелкая утка) либо имеющему значение «пёстрый», «рябой». Вторая часть — «назахурин» — явно образована от имени собственного Назахури (или Наза-Хури), где «Наза» — распространённое на Востоке имя (от арабского «назар» — взгляд, взор), а «Хури» — тоже личное имя или компонент, известный в мусульманских и кавказских антропонимах (ср. Хури, Гури). Таким образом, перед нами сцепка: «Чирж» + «Назахури» + фамильный суффикс «-ин».

Модель образования — патронимическая (по отцу), но не обычная: суффикс «-ин» присоединён к полному двусоставному имени. Это характерно для фамилий, которые давали в духовных училищах или при переписи населения, когда священник или писарь буквально переводил прозвище или имя человека в фамилию, не сокращая его. Скорее всего, предок носителя фамилии звался Чирж-Назахури (или Чирж Назахури) — то есть имел двойное имя или прозвище, где первая часть уточняла вторую: например, «Чирж» (пёстрый, рябой) Назахури.

Фамилия почти наверняка имеет восточные корни — вероятнее всего, тюркские или иранские (таджикские, азербайджанские), с возможным влиянием арабского через исламскую традицию имён. Географически она могла возникнуть в среде народов Северного Кавказа, Закавказья или Средней Азии, откуда носители позже переселились в центральные регионы России.

В русском контексте фамилия уникальна: она не встречается в массовых списках и базах данных, что подтверждает её редкость и, вероятно, единичное происхождение от конкретного человека. Носителей этой фамилии, скорее всего, единицы, и все они — потомки одного предка, получившего такую сложную фамилию при оформлении документов в XIX — начале XX века.