Фамилия Читулян — яркий представитель армянской ономастики. Её выдают суффиксы -ян (-ан), которые в армянском языке указывают на принадлежность к роду или происхождение: «из рода такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Читул.

Самая вероятная версия связывает Читул с армянским словом «читул» (ճիտուլ) — уменьшительной формой от «чит» (ճիտ), что означает «шея». В таком случае прозвище могли дать человеку с длинной, тонкой или, наоборот, короткой шеей. В армянской традиции прозвища, данные по внешним признакам, были распространены: так появлялись имена-описания, которые затем закреплялись за потомками. Менее распространённая, но допустимая версия — связь с диалектным словом «читул» в значении «затылок» или «загривок», что лишь подтверждает анатомическое происхождение основы.

Обратите внимание на окончание -ян. В армянских фамилиях оно стало массово закрепляться в XIX веке, но сам принцип образования — «сын такого-то» — гораздо древнее. Фамилия Читулян, таким образом, буквально означает «принадлежащий к роду Читула». Географически эта фамилия тяготеет к историческим областям Западной Армении (в частности, к району Сасуна и окрестностям озера Ван), откуда после событий начала XX века носители расселились по всему миру — в Россию, США, Францию, Ливан.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянский суффикс -ян не меняется в зависимости от пола: и мужчина, и женщина в семье будут Читулян. В документах встречаются варианты написания Читулянц — это более старая, «длинная» форма, где -ц является реликтом родительного падежа древнеармянского языка. Если встретите фамилию Читулянц, знайте: это тот же корень, но более архаичное звучание.