Фамилия Чивинскас образовалась от прозвища Чивин. Оно ведет свое начало от латышского глагола čivinat, который в переводе на русский язык означает «чирикать, щебетать». Вполне возможно, что так называли человека с тонким голосом или того, кто быстро говорил.