Фамилия Чхиквадзе — одна из тех, что не требуют долгого вступления: её грузинское происхождение видно сразу, по характерному окончанию -дзе. В грузинской ономастике суффикс -дзе (ძე) означает «сын» и исторически был самым массовым в западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если вы встретили Чхиквадзе, скорее всего, корни семьи — оттуда.

Основа фамилии — «чхиква» (ჩხიკვა). В грузинском языке это слово означает «чиж» или «мелкая птица», а в переносном смысле — «непоседа», «вертлявый человек» или «тот, кто суетится, как птаха». Так что фамилия образована не от имени, а от прозвища: предка нарекли Чхиква — «чиж» или «егоза», а потомки стали Чхиквадзе, то есть «сын Чхиквы». Это типичная модель для грузинских фамилий, где прозвище по характеру или внешности переходило в родовое имя.

Стоит отметить, что в русскоязычной среде фамилию часто произносят с ударением на последний слог — Чхиква́дзе, хотя в грузинском ударение слабое и может падать на первый слог (Чхи́квадзе). Вариантов написания или русификации (вроде Чхиквадзов) практически не встречается: грузинские фамилии на -дзе в русском языке обычно не склоняются и не меняют форму.

Что касается географии, то в Грузии Чхиквадзе — фамилия нередкая, но не сверхраспространённая, вроде Мамаладзе или Бердзенишвили. Встречается в Западной Грузии, особенно в регионе Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия. В России и других постсоветских странах носители фамилии появлялись в основном в XX веке, в ходе миграций.

Социального статуса фамилия не несёт: -дзе — это не дворянский суффикс (в отличие от -швили или -они, которые чаще встречались у знати), а просто указание на родство. Предки Чхиквадзе могли быть крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами — прозвище «чиж» скорее выдаёт живого, подвижного человека, чем землевладельца.

В итоге, если ваша фамилия Чхиквадзе, вы носите грузинское родовое имя, которое буквально значит «сын того, кого прозвали Чижом» — и это прямое указание на характер или поведение вашего далёкого предка.