Фамилия Чкопоия звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Это яркий пример фамилии грузинского происхождения, которая за пределами Грузии встречается крайне редко. Её основа — грузинское слово «чкопи» (ჭკოპი), которое в разных диалектах означает «воробей» или, реже, мелкую птицу. Суффикс «-ия» — один из самых распространённых фамильных формантов в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия, Имеретия и Самегрело. Он указывает на принадлежность к роду: Чкопоия — это буквально «из рода Чкопи», то есть потомок человека, носившего прозвище Воробей.

Вероятнее всего, прозвище Чкопи (Воробей) дали человеку за какие-то внешние черты или особенности поведения: возможно, за небольшой рост, подвижность, говорливость или суетливость. В грузинской ономастике прозвища от названий птиц встречаются часто, и они не несли оскорбительного оттенка, а скорее были меткими бытовыми характеристиками. Таким образом, предок носителей фамилии Чкопоия мог быть обычным крестьянином или ремесленником, которого в селе знали под этим прозвищем, и оно закрепилось за его детьми как родовое имя.

Стоит отметить, что фамилия Чкопоия не входит в число распространённых грузинских фамилий и не имеет аристократических корней вроде княжеских родов. Она бытует в основном в сельской местности западной Грузии. Русская транслитерация «Чкопоия» закрепилась при записи в паспорта советского времени, хотя в грузинском оригинале ударение падает на второй слог: Чко́поия. В отличие от фамилий на «-швили» или «-дзе», которые охватывают всю Грузию, формант «-ия» чётко маркирует носителя как выходца из определённого историко-географического региона, что делает эту фамилию ценной подсказкой для тех, кто ищет свои корни в Западной Грузии.