Фамилия Чмганчикова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На слух она кажется либо иноязычной, либо искусственно усложнённой, но на деле перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени с корнем «чмок-» (звукоподражательное «чмок», «чмокать»). Суффикс -чик- в основе указывает на уменьшительно-ласкательную или профессиональную форму: в русских фамилиях -чик часто означало либо «маленький» (сын Чмока), либо «тот, кто делает» (например, «чмокальщик» — человек, который чмокает губами, возможно, имевший такую привычку или работавший с чем-то, издающим чмокающий звук). Однако в данном случае -чик- могло быть частью прозвища Чмганчик, где корень «чмг-» — результат редукции гласных в живой речи. Вероятнее всего, исходная форма — Чмоканов или Чмокин, а Чмганчикова — это диалектное или ошибочное написание, закрепившееся в документах.

Географически фамилия почти не встречается в открытых базах данных, что говорит о её крайней локальности. Скорее всего, она возникла в одной из южнорусских или украинских областей, где звукоподражательные прозвища были особенно распространены. В говорах слово «чмок» могло означать не только поцелуй, но и неловкого, медлительного человека или того, кто постоянно причмокивает во время еды. Суффикс -ан-/-анчик- (Чмганчик) типичен для прозвищ, образованных от глагольных основ: «чмокать» → «чмокан» → «чмганчик» (с выпадением гласного). Такая модель встречается в фамилиях вроде Чмокалов, Чмоканов, но вариант с «г» вместо «к» — скорее всего, результат ассимиляции или диалектного произношения.

Интересная деталь: в старых переписях фамилии с сочетанием «чмг» могли записываться на слух, и писарь, не зная точного написания, передавал звуки как слышал. Поэтому Чмганчикова могла быть вариантом Чмоканчикова, где «к» перешло в «г» под влиянием соседних звонких согласных. Если же исходить из того, что основа — «чмган» (от «чмогать» — диалектного варианта «чмокать»), то фамилия означает «потомок того, кто чмокает». Сословно такие прозвища чаще всего давали крестьянам или ремесленникам, но точных данных нет — фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах.

Таким образом, Чмганчикова — это не загадочная экзотика, а результат естественного развития звукоподражательного прозвища, записанного в необычной форме. Её носители, скорее всего, происходят из среды, где устная речь преобладала над письменной, а фамилия закрепилась в одном-двух селениях.