Фамилия Чогулдуров — один из тех редких случаев, когда на слух она воспринимается как тюркская, и это действительно так. Её основа, суффикс и ареал распространения указывают на происхождение от тюркского прозвища или имени, скорее всего, из среды народов Поволжья, Приуралья или Сибири — татар, башкир, казахов или киргизов.

Ключ к разгадке — в корне «чогулдур». Скорее всего, это фонетический вариант слова «чогултур» или «чогылдыр», что в тюркских языках означает «собирающий», «созывающий» или «скопление». В некоторых диалектах «чогул» — это толпа, сборище, сходка. Соответственно, прозвище Чогулдур могли дать человеку, который был заводилой, организатором, или, напротив, тому, кто постоянно оказывался в центре людского скопления. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, — связь с этнонимом «чогул» (одно из названий тюркского племени). В таком случае фамилия указывала бы на родоплеменную принадлежность.

Суффикс «-ов» — типично русский патронимический формант, присоединённый к тюркской основе. Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, скорее всего, в XIX веке при переписях населения. Первоначальная форма — Чогулдур (без окончания), а «Чогулдуров» — это притяжательное прилагательное: «чей? — Чогулдуров», то есть сын или потомок Чогулдура.

Географически фамилия очень редкая. Встречается в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане, что подтверждает её связь с тюркским населением этих регионов. В дореволюционных документах можно найти варианты написания: Чогултуров, Чогылдыров — из-за особенностей записи тюркских звуков русскими писарями.

Таким образом, Чогулдуров — это типичная «вторичная» фамилия, возникшая из прозвища, которое либо характеризовало человека как «сборщика» или «заводилу», либо указывало на его племенные корни. Носитель такой фамилии с высокой вероятностью происходит из тюркской среды, чьи предки вошли в состав русского крестьянства или казачества.