Фамилия Чоловичок — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, уменьшительная форма прозвища. Разберём её по косточкам.

Корень «Чол» — это спорное место. Самая вероятная версия: это фонетический вариант тюркского «чол» (çöl) — «степь», «пустыня», «безлюдное место». В украинских и южнорусских говорах слово «чол» также могло означать «чело», «лоб», но в прозвищах чаще фигурирует как указание на внешность (человек с большим лбом). Менее вероятна связь с «чолка» (чёлка) или с диалектным «чоловик» (человек, мужчина) — в последнем случае фамилия была бы тавтологичной (человек + уменьшительный суффикс), что маловероятно для народной ономастики.

Главная изюминка — суффикс «-овичок». В русских фамилиях суффикс «-ович» обычно указывает на отчество (сын такого-то), а «-ок» — на уменьшительность (маленький, младший). Сочетание «-овичок» — нетипичная, почти уникальная модель. Она могла возникнуть двумя путями. Первый: как прозвище младшего сына в семье, где отца уже звали Чол (или Чолович). Второй: как вторичная фамилия, образованная от уже готового отчества Чолович с добавлением ласкательного суффикла — то есть «внук Чола» или «маленький Чолович». Такая двойная уменьшительность характерна для украинской и белорусской традиции, где фамилии часто «переделывали» на свой лад.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где тюркские заимствования смешивались с местными суффиксальными моделями. Носители Чоловичок — скорее всего, потомки крестьян или казаков, получивших прозвище за связь с «диким полем» (степью) или за характерную внешность. Сословной принадлежности не было — фамилия недворянская, так как в аристократической среде не использовали таких «домашних» суффиксов.

Если искать аналоги, то ближайшие параллели — фамилии вроде Холодовичок или Голубовичок, тоже редкие и образованные по той же двухступенчатой модели. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не фиксируется как отдельная статья, что подтверждает её редкость и локальный характер.