Фамилия Чоловинец — редкая и локальная. Её основа и окончание сразу указывают на западноукраинское или белорусское происхождение. Суффикс -ец в восточнославянских фамилиях часто обозначает принадлежность к месту или этническую группу: «человек оттуда-то» (ср. Могилевец, Брестовец). В данном случае перед нами «Чоловинец» — тот, кто родом из села или местности Чоловичи (или Чоловина). Такие топонимы встречаются на Волыни и в Полесье, где фамилии на -инец/-овец особенно типичны.

Корень «Чол-» может восходить к нескольким источникам. Самая вероятная версия — от древнего славянского прозвища «Чол» (или «Чёло»). В диалектах «чол» или «чёл» означало «человек с большим лбом», «упрямый», «крутой». Второй вариант — связь с тюркским «чол» (степь, пустошь), что возможно для южных регионов, но менее вероятно для западнорусских земель. Третий, более прозаичный, — отчество от канонического имени Чол (усечённая форма от Чеслав или Чолпан), но такие имена редки.

Фамилия образована по продуктивной модели «основа прозвища + суффикс -овинец» (Чол-овинец). Со временем гласная «о» в суффиксе могла редуцироваться, дав вариант «Чоловинец». Интересно, что в польской ономастике есть фамилия Czołowiec (Чоловец), а украинская форма Чоловинец — её восточный аналог. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в зоне культурного пограничья: Волынь, Подляшье или Галиция.

Сословно фамилия не маркирована. Чоловинец мог быть и крестьянином, и мещанином, и мелким шляхтичем (в Речи Посполитой такие окончания встречались у однодворцев). В любом случае, это не дворянская фамилия с гербом, а бытовая, «географическая» — она отвечала на вопрос «откуда ты?». Если ваш предок носил её в XIX веке, он почти наверняка был выходцем из одного конкретного села, которое, возможно, уже исчезло с карт.