Фамилия Чонокрылюк — один из тех случаев, когда внешне понятная основа при ближайшем рассмотрении вызывает больше вопросов, чем ответов. На слух она кажется украинской: суффикс -юк (уменьшительно-притяжательный, характерный для Западной Украины) указывает на происхождение от прозвища или имени. Но что скрывается в корне «Чонокрыл»?

Самая очевидная версия — сложение двух слов: «чоно» и «крыло». Однако ни в украинском, ни в русском, ни в соседних славянских языках слова «чоно» нет. В польском есть «czono» (устаревшее «челн», лодка), но сочетание «лодка-крыло» маловероятно для прозвища. Более правдоподобно, что «Чоно-» — это искажённое «Чорно-» (чёрный). В украинских говорах «чорний» могло звучать как «чоний», а на письме или в устной передаче «р» выпало. Тогда фамилия Чонокрылюк — это вариант фамилии Чернокрылюк или Чорнокрылюк, то есть «потомок того, у кого чёрное крыло» или «Чёрное Крыло» (прозвище, данное за внешность, одежду или профессию — например, за чёрный плащ, как у гусара или монаха).

Менее вероятная, но технически возможная версия — от тюркского корня. В языках крымских татар или ногайцев есть слово «чона» (род войлока, попона) или «чон» (большой). Если представить, что прозвище «Чонокрыл» означало «большое крыло» или «попона с крылом», это могло относиться к конскому снаряжению или к быстрому всаднику. Но для западного украинского региона (откуда суффикс -юк) тюркские заимствования редки, и эта гипотеза остаётся умозрительной.

Словообразовательная модель проста: основа «Чонокрыл» + патронимический суффикс -юк («маленький» или «сын Чонокрыла»). Фамилия явно поздняя, скорее всего, XIX века, когда в Галиции, Волыни и на Подолье крестьянам массово давали фамилии по прозвищам. Носители Чонокрылюк — это потомки человека с прозвищем Чонокрыл, которое, скорее всего, было шутливым или описательным: либо чернокрылый (тёмный, мрачный, или тот, кто носил чёрную одежду), либо, если принять тюркскую версию, — «большекрылый» (силач или хозяин крупной птицы).

Географически фамилия редкая, встречается точечно в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская). В России почти не фиксируется. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для крестьянских родов, не попавших в дворянские списки.

Если вы ищете свои корни, начинать стоит с украинских архивов и метрических книг конца XIX — начала XX века. Вероятнее всего, предки были хлеборобами или ремесленниками, а фамилия — не ошибка писаря, а искажённое «Чорнокрылюк», закрепившееся в произношении.